Я вообще Гоблинский перевод обожаю)) У мя есть его Братва и Кольцо, Две сорванные башни, Возвращение бомжа, Буря в стакане (это уже Звездные воины), Шматрица, Ночной базар и Убить Билла был, но он не особо понравился((



А эта фраза Гимли - вообще класс, взяла её себе если не за кредо, то за информацию к размышлению точно) Такой же шедевр, как: "Ты такой умный, тебе череп не жмет?", "Вот такая вот загогулина", "Мерин мой шестисотый, коробка-автомат, седло с подогревом, привод на все копыта", "Текайте, хлопцы, Айл бе бэк" и ещё много чего))) Обожаю)

Да))) у него забавно получается)))