Слова «поганец» и «кретин», пришедшие к нам из латыни, означали, соответственно, «селянин, деревенский житель» и «христианин».
кошмар. Оказывается кретинов вокруг ещё больше чем я предполагала.
Так что не стоит разуверять тех, кто свято верит в то, что все вокруг - кретины.
Так оно и есть.
вот она - субьективность * хохочет *
«Сволочами» в древнерусском языке называли тех, которые «собрались» - «сволоклись» - в какое-то определенное место.
Конечно. Все мужики - сволочи. каждая женщина хоть раз говорит это в своей жизни. И бывает абсолютно права.
Не относилось раньше к бранным словам и слово «негодяй». Оно всего лишь означало «рекрут, оказавшийся непригодным к военной службе».
Ну вот. Говорили страну приведём в порядок? Избавим от криминальных элементов? Говорили. Всех - в армию. Скажем нет негодяям! :-))))))
Если бы девушку лет двести назад назвали «зараза», она сочла бы это за комплемент. В те времена фраза «Какая же вы зараза!» означала: «Вы - сама прелесть и очарование!»
А если бы её назвали сволочью?..