Гимли супер)
Еще не смотрела в этом переводе.
(это не Гоблинский)
Вот такая вот у меня привычка - коллекционировать переводы любимых фильмов.
Гимли, сидя на троне королей Гондора:
"Верная смерть...никаких шансво на успех...так чего же мы ждем?"